I lit the lights, swam with boat to the other side, killed attackers, but still can't initiate conversation with blind viking. Also the quest marker went back to the first light for some reason. Good to know that the bug still exist half year after threads about it were closed.