I've done everything in Eurvicscire, finished all the mess with Halfdan and Faravid. Got the request to report back to Randvi, which I did.
Now my quest log is showing the Lost Glory quest under Eurvicscire again, which is the quest where you head to Jorvik to meet up with Halfdan and have to choose between him and Faravid. But I just did that quest!
Has this happened to anyone else before? How do I resolve it?
I'm playing on PC, Patch 1.3.0
Hello there @camcamcam! Welcome to the forums 
Thanks for sharing an update with us! "Lost Glory" is indeed an epilogue quest of sorts, and you can still complete your alliance quest by reporting back to Randvi prior to this quest being added to the quest log. As this quest takes place in Eurvicscire, it shows under this location in the quest log so you know where to find it.
If you encounter any further trouble, please don't hesitate to reach out 
devtrackers.gg