I keep checking after every update to no avail. The chest at Hvallgrof outpost will not open for me even though I’ve killed and looted all enemies. I’ve already tried fast traveling away and back again as well as exploding enemy corpses at the site without success. Now the camp is completely empty, enemies do not respawn, and no corpses are present. It’s the last wealth I need for Vinland.