After playing Dawn of Ragnarök, I completed an altar in England I couldn't be bothered to until now (Elisdon) and when I did the text on screen said "dwarven altar completed".
The projectors to open doors in DoR use the same description/tutorial box as the stabiliser projectors in the glitched areas you solve as Layla.
Hello there @XBL_Laberbacke!
I'm sorry to hear you've encountered some incorrect pop-ups and labels. Do you happen to have any images or videos that show the Altar in England being incorrectly labelled as a Dwarven Altar, as well as the projectors in Svartalfheim also getting a different description/tutorial box? We can then pass these along to the dedicated teams for a closer look.
Thanks! 
devtrackers.gg