Yeah I have to unload the sub-sub levels the same way I load them - manually just before I stream unload the sub level.
But then there is no real benefit to them being sub-sub-levels, is there? Unreal doesn’t really support that so you might be working around a problem that works in editor but will come back to bite you later, like after cooking your game or something. Or creates weird logic bugs that might not be obvious.