If you already connected the founders pack with a different PS4 account, it is only usable on characters linked to the same account. It sounds like your choices at this point are either play on the European account that you linked your key to, or contact support and ask them to exchange your key for a North America one