Hey Magswap! Thanks for taking the time to write up your suggestions.
Just to touch on increasing sensitivity: The issue with adjusting these types of settings will require everyone's settings to full reset since they are dependent on the main sensitivty bar anyway. The team wants to be cautious with changes like this because of adjustments last time causing players to be upset at losing their settings. I'd be curious to know if this is something our controller players would be okay with if this is something the team would want to do.
I'll pass these along! Note: Currently, we do not plan to support KBM on console.