So it's one of those "our weakness is our strength" tropes: we've got an international team, with a ton of different work/gaming experience. This means we're all coming to the table with different processes and assumptions, which can of course cause friction. The challenge then, is you've got a lot of smart, talented developers with strong opinions. And there's the opportunity- to see issues from a very different perspective, which I'd like think has made the entire global team stronger.
Also- our Slack has a translation bot that hurts as much as it helps. I'm very grateful to our amazing interpreters who keep this crazy train on the tracks!
Sometimes I have a meeting at 7am. I hereby apologize publicly to everybody else in them. I can't help what happens before the coffee kicks in.
Also, there's nothing quite like having another language auto-translated back to you to make you appreciate how quirky your own language is (try moving the word "not" around an English sentence to see what I'm talking about) and how awesome your team of interpreters is!