[2022] I will be playing the game on Game Pass (PC) till I have the game pass and then if it like I might buy the game. Will my progress carry over?

Yes. As long as you continue to use the same Ubisoft Account.