I have watched the cutscenes and followed both dragonkin. Also figured out code for one door and the symbol for the other. Before coming to the lower platform I have already inserted the correct symbol on the upper platform and my character tells me that the symbol is already correct. I believe the npc is just not spawning for me :(
did you do all 3 symbols?