I've been collecting a massive amount of feedback from lots of sources (as always) and looking for themes. A lot of things tend to come up over time that aren't really perceptible at smaller-scale testing. But with enough people and time sometimes you see the same theme pop up repeatedly; this seems to be one of those.
Without promising anything since I haven't dug into the design in detail (hard to tell where there might be blocking design issues with changing it), we might do something about this as part of the content add-on.
Anyway, I appreciate the feedback.