Hello there @jyutani!
Thanks for the update, and for sharing images of the error you're receiving. I'm not familiar with this error message myself. It doesn't look like an error caused by Ubisoft Connect itself, as this would appear in a Ubisoft Connect error box.
It's possible this could be caused by a 3rd party programme conflicting with the game files. I'd recommend trying the rest of the steps on ...