Just to update here, we pinpointed what was causing this issue and are working on a fix that we'll plan to include in the next incremental patch. Again, this is a UI/display issue and you are not actually losing your buffs.
- Melzo;c-7884187
- ZOS_GinaBruno;c-7884169
Hey @Melzo! Do you happen to remember which note this was or which quest it was tied to?
For all quests. I'm picking up notes and this happens all the time. I am currently doing a quest for a new Argonian companion and a quest related to the naryu killer.
In all these quests, when selecting, there is either a double click or something else, but the notes are skipped and they can be read in the bag with the quests.