On my map, there's a small yellow icon under "Sigfred’s Forward camp" (Siege of Paris), more specifically under the burned houses in the NW corner, closest to the bridge over the river.
However, I cannot find a way to get underground; no dried well to climb down, no hole under the bridge, ...
Is the entrance somewhere else? Or does that chest not exist in your maps? Thx.