[2021] Purchased DLC not showing up as "Owned DLC" on Ubisoft Connect.

I purchased Siege of Paris earlier today on the Epic Games Store and their store shows the DLC as "In Library" but on Ubisoft Connect the DLC isn't showing as "Owned DLC". I have uninstalled and reinstalled the game multiple times, have verified the game multiple times and nothing.

During the verifying files process on the Epic Games Store, I have noticed red markers that seem to indicate missing files but no matter how many times I reinstall or verify, those files are always missing, which might have something to do with the DLC being missing in-game and on Ubisoft Connect.

I have contacted both Epic Games and Ubisoft through their support channels, I got a response from Epic Games and the solution they posed didn't fix it and I'm still waiting on a reply from Ubisoft so I thought I'd create a post hoping someone else is having the same issue and found a solution.