After killing all the enemies in Utbeen, the key didn't appear anywhere, so I can't open the chest and get the armor part. The problem is that I already completed the main story, so resetting everything is not an option. I've seen a couple of tutorials and guides, and one of the guards is supposed to have the key, but in my game that's not the case.
Hopefully I can get some help and fix that issue.