[2021] "Advanced Look Controls"? on pc it's Gone!

Hi, that option is still there, it's just a little awkward to get to. On some resolutions you can find a small bar to click, but the most reliable way to find it is to highlight "vibration" and press down on the D-pad. That'll give you the ability to click through to the ALC sub-menu. 

This issue has been noted and should be fixed in a later patch, but I hope this helps for now.