I have the same question, I was excited to play and thought that I might be able to create an account later..I just uninstalled the game from my Xbox and am currently reinstalling it. Idk if it’ll help but I hope the option will pop back up
Please contact support,if you haven't been able to get the right account linked