Hello CMDR, are you both playing on PS5 or is one of you on a PS4? We've received some reports of issues when trying to multi-crew between these two systems.
Get back to us at https://customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/requests/new and we'll continue to look into this for you.
- Vostok