Looking at that dxdiag again, this is the problem we’re now seeing with the recent AMD video drivers. Please revert to older ones, say 19.2.x , that should fix it.
They both work fine for me ... one is Visual C++ 2015, the other DirectX 9.0c
You can also get them in the steam/steamapps/common/steamworks shared/ folders.