So let's say player B has Arn's belt, and gains an Endurance charge (which converts to Brutal charge), would player A then gain an Endurance charge if he does not have the belt equipped?
Player B did not gain an Endurance Charge, so cannot share one. They gained a Brutal Charge.
Player A, without the belt, has 0 maximum Brutal Charges, so cannot gain the charge B tried to share with them.
But if Player A gains an Endurance Charge and shares that with B, B will gain a Brutal Charge instead due to the belt's effect.