If you have a negative coin balance, that means a refund was provided but your account had already spent the coins.
If you didn't request the refund, you'll want to check with Microsoft or anyone else who may have had access to the account to make that request on your behalf.
Any coins added to the account in the future would go towards repaying that negative value before being available for use on the account.