Hey there @Chief_Keith117 - welcome to Discussions!
I'm sorry to hear that you have encountered this issue with the trade posts in Ireland whereby they show as already claimed when playing through the content again a second time (or reloading a save after the expansion has been completed).
This is an issue that the development team are investigating currently, and to aid them in their investigation I have forwarded your account details, provided image, the link to this thread, as well as your most recent cloud save file.
Should we require any additional information from you, we will let you know; but for now, thank you for understanding and patience while the issue is looked into. Please keep an eye on these forums as well as the News & Announcements section for new patch notes when they become available, to be notified of when a fix may be deployed.