When playing and using voice chat in an Xbox Party, the game still picks up the microphone and plays it to the rest of the team. I was playing the game with randoms while in a party with a friend who was playing a different game and other operators in Extraction could hear my half of the conversation despite the Party not being set to Game Chat.
Had to manually disable voice chat in game to keep my privacy