It's a niche thing, but I agree! I remember having a BEAUTIFUL braided hairstyle on my Mara in swtor and... it clipped when not running, so it was f**ked.
Also disappointed now with my new armor in BDO. Clipped. (And also the horse riding sucks it's always the same pose and most games have the capes or clothes clip through horses).
I don't want ultra realism, but I do like "visual details" that make it better.
This would be great feedback to share with us regarding character creation as well, since it sounds like getting a preview of what your character's hair looks like in different types of armor and different animations would be helpful!