There are no planned changes to the shells and as far as I can see, only one report open concerning its penetration:
As for other vehicles receiving target tracking, the BMP-2M, BMD-4, PUMA and M3A3 Bradley will also have this feature. If you believe something else had the feature in reality but wont in game, please submit a historical report with the evidence that shows it clearly.