I see something that might be related to this bug, but I’m noting a lot of other errors. Can you try repairing the game if you’re on Steam?
The log file changes when you exit the game entirely, not when you change character. But, for clarity it would be best if you exited the game, opened it, loaded the problem character, and then killed some enemies (to gain xp).