Can you give us an example of one where you had to change the text?
My favorite example was Amonkhet's [In Oketra's Name]:
Oracle: Zombies you control get +2/+1 until end of turn. Other creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Substitution: Zombies you control get +2/+1 until end of turn. Non-Zombie creatures you control get +1/+1 until end of turn.
As I said above, anaphora resolution is hard. #wotc_staff