The Division 2

The Division 2 Dev Tracker




29 Aug


27 Aug


26 Aug


25 Aug


23 Aug


22 Aug

Comment
    Ubi-Froggard on Forums - Thread - Direct

Thanks for the reply to this thread already @Noxious81, much appreciated 🙂

Comment

Originally posted by Illustrious_Click485

Oh my f**king god, Massive. You seriously used Google Translate for a new in-game Brand?

Arcabuz Brazos hahahahaha Jesus Christ.

Arcabuz is an old Spanish word for a pre-Musket Firearm in the late 1400s.

Arcabuz Arms = Arcabuz Brazos

You seriously couldn't consult a single Spanish speaking person in your entire company?

Edit: in case someone with no knowledge of the language stumbles upon this and wonders why "Brazos" is not ok. Brazo is the word for your actual limb. While "Arm" is a homonym word in English for both a weapon and a limb, that is not the case in Spanish.

From one of the developers on the game, who is Spanish and personally worked on this:

There is a lot of different reasons for the selection of this name (legal terms, etc) but there is actually no wrong words in this can I can tell.

"Arcabuz Brazos" is actually referring to the tool that was used to support the arcabuz, not the "arms" or "weapons".

Example from Wikipedia: "Arcabuz de mecha. Los primeros aparecieron a finales del siglo XV y se miraron como un prodigio. Pero más tarde se vio que era muy difícil dispararlos poniendo la mecha encendida en el oído con la mano y se ideó hacerlo mediante un brazo accionado por resorte.

Hope that clarifies some doubts about the name.


20 Aug


19 Aug


18 Aug

Comment

Hey @CaliJoe090 !

Sorry to hear you're having difficulties with Explosive Gemini on the Summit. It's true it can be a bit tricky to pull off, especially with some enemies being quite fast with the reactions, but that's part of the current difficulty and looks like it's working as intended.

Like ...

Read more

17 Aug


16 Aug

Comment
    Ubi-Lucipus on Forums - Thread - Direct

The maintenance has been completed!