Hey, if you feel like rules have been broken within the end-game chat, you can report them, but please read this post first:
https://forum.deadbydaylight.com/en/kb/articles/139-game-rulesI know it is not nice to hear those things. You can turn off your end-game chat by pressing the errors in the bottom right corner.
Other people do get these kind of insults too, sadly.