No, as of now it's not possible. Currently cross-progression only exists for Stadia and Steam, Switch will be added soon.
I am pretty sure you're talking about Dragon's Grip: https://deadbydaylight.fandom.com/wiki/Dragon%27s_Grip
If you believe it's bugged, please go here to report it. https://forum.deadbydaylight.com/en/categories/bugs