Hey PeterL, thanks for the fast reply!
I also discovered, the Pants are bugged, too. (same bug, also light, female human). I linked a youtube video i did with the bug, if it helps you. :) https://www.youtube.com/watch?v=420HEmYSSVY
I think this is a result of the alpha channels not being applied to any armor piece while the bug is active, because I am only seeing the issue with the legs when the gloves are also equipped. The gloves are somehow messing up the alpha channel for everything.
So I think the source of the problem is still the gloves. Just to be sure though I've updated the bug with this additional information and will be sure to test that the pants are also fixed when the bug is sent back to me.
Thanks again!