I think I had the interaction wrong, and messed up Amass. I don't remember if I got the single token. But good to know it wasn't actually a bug (well a bug in MTGA. It WAS a bug in my brain). Reading is hard.
Haha, reading IS hard! Glad you got it worked out, and thanks for letting us know.