devtrackers.gg
Language: French
Mistranslation in the Cooking Achievements menu: "Temps de cuisson" should be "Total cuisinés" for all the food items as "Temps de cuisson" means cooking time.
thanks
Language: French
Mistranslation in the Cooking Achievements menu: "Temps de cuisson" should be "Total cuisinés" for all the food items as "Temps de cuisson" means cooking time.
thanks
Read moreSorry u/ConcernedApe, during a recent update, you have applied erroneous translation suggestions.
Language: French
In Data/Events/Farm.fr-FR.xnb, Clint \" orsque tu auras obtenu quelques lingots => Clint \" Lorsque tu auras obtenu quelques lingots
In Data/Festivals/spring13.fr-FR.xnb, Caroline: "Abby a toujours aimé
ela chasse => Caroline: "Abby a toujours aimé la chasseIn Data/BigCraftablesInformation.fr-FR.xnb, 154: "Worm Bin... Bac à compost
e=> Bac à compostIn Data/ObjectInformation.fr-FR.xnb, 208: "Glazed Yams... Ignames glacés/Sucré et agréable... Le sucre
luidonne => Ignames glacées/Sucrées et agréables... Le sucre leur donneGender and number.
334: "Copper Bar... Lingot
encuivre pur. => Lingot de cuivre pur.335: "Iron Bar... Lingot
...
Thank you, I'll fix these
Language:Turkish
Summary of the issue: Thanks for considering my advice Concernedape. But you wrote a wrong sentence and it doesnt make sense now. When a fishing tackle breaks it should say any of the below to make sense:
"Oltanın zokası kırıldı." "Olta zokası kırıldı." or simply "Zoka kırıldı."
Right now it says "Olta zoka kırıldı." It translates to "Rod tackle broken." yes. But in turkish we have subfixes. "nın" and "sı" shows relation of these two words and completes eachother.
okay, thanks for letting me know.
Language: Turkish
Summary of the issue: When trying to put one coffee bean into a keg it says "5 fasulye gerekir". It is a wrong translation. "Bean" is fasulye yes. But the one intended is "coffee bean" and it translates to "Kahve Çekirdeği". So it should be either "5 çekirdek gerekir" or "5 kahve çekirdeği gerekir"
What was going on in the game when you encountered it: Tried to put one coffee bean into a keg.
Thanks
Language: Turkish/PC
Summary of Issue: As you can see in the picture, when you click on the tomb in the upper right of the cemetery, the text is written in a different language than the Turkish language.
Picture link: https://steamcommunity.com/id/megtilll/screenshot/947347005714422290
No Mods
That's intentional! It's part of the game for every language
The sneakers sold at the Adventurer's Lodge is named "0". I assume boots aren't translated yet?
They are translated, this is just a bug... but It will be fixed in the next beta update
Language: Turkish
Summary of Issue: You misspelled "OLTADA".
What was going on in the game when you encountered it: Caught a fish.
Whoops! Will fix
This whole time I thought you were Italian Concerned Ape
haha interesting... It's true my last name is Italian, and genetically I'm half Italian... but I'm an American
well, the translation is supposed to take place of "hit"
"kancalı" means "hooked", but more like "with hook" than "got hooked"
"oltada" means "on the rod", but in Turkish it sounds naturally closer to "got hooked"
Got it. Thanks!
I have a question, i'm french and play at stardew on my switch. If i didn't want to play in french but still in english, can i ?
Hi, this beta version is on Steam only, so it won't have any affect on the Switch at all. Yes, you can still play in English on the Switch!
Also, you should add Turkish characters (ğ, ç, ş, ı, ü, ö) to the in-game font. They appear in Arial.
Thanks for the reports. I did add those characters to the font, so I'll have to see why they aren't showing up. Also, could you tell me what the english translations for KANCALI and OTALDA are?
Steam downloaded the beta automatically when I launched the game. I immediately started experiencing this bug.
Summary of issue: When I go down into the mines the game crashes.
Language: English
Steps for Reproduction: use minecart from bus stop to mines, go to level 105 (my most recent level) in the elevator, crash before it loads
PC/Mac/Linux?: PC
I really enjoy this game and I hope this report helps you iron out a few things in this update! Thanks!
Thanks for the report. This should be fixed now
Language: Turkish/PC
Carpenter's Shop
Farm Buildings
The game crashes when switching to Farm Buildings section. (When switching between them.)
Thanks... verified and will be fixed in the version I'm uploading right now
Language: Turkish/PC
The game crashes when you log into the mine.
Thank you.. this affects all languages. I've fixed it and I'm in the process of getting a fixed version up right now
[removed]
I'll let you know guys know any information about the release date as soon as I'm able to. I wish I could do more, but I'm not personally working on the android port, nor am I publishing it.
Hi everyone,
Update: The new languages are now live on Steam/GOG. Thanks to everyone who helped me test out the beta.
The Steam beta for French, Turkish, Italian, Hungarian, and Korean is here. If you speak any of those languages, and want to help me find bugs, typos, or even just give feedback on the new text, it would be a big favor and I’d really appreciate it!
To access the current beta version of Stardew Valley (on Steam):
While it’s very unlikely that playing the beta version will threaten your save files, I recommend backing them up anyway. Your save files can be found in the “%appdata%/StardewValley/Saves...
Read moreJust those 1000 Kegs? No. There is way more that hasn't even been mentioned that contributes to the size of his save file. The quote was just the few things that he mentioned in his OP.
Regardless, the fact of the matter and the biggest problem, is that he is even limited in the first place. If I was him with this knowledge that he has posted about the limitations of the Switch port, I would go and contact u/ConcernedApe and let him know of this issue so that he can let the devs of the Switch port know about it, and they can fix it. Because if it's affected him, it's likely to affect others.
I've passed this on to Sickhead Games... thanks