Recommendations are based on recent data (latest X matches) so it doesn't matter if a Tem matches another one "historically". We'll have to take a look at Tyranak though and see if that is correct.
For tems with lower pickrate (like Hocus) there is almost no analytics so there is also no recommendation data to pull from.
For sure we have to improve the QOL on selecting Tems and adding sorting / filter.