It might be better to get rid of the logos differentiating systems entirely if you guys are noticing a lot of people being hostile or rude to others not on their system.
Personally I would love to be able to tell who’s on what so I know what I’m crossplaying with, makes it feel more community based that we’re all together regardless of system.
We've not receive many accounts of toxicity at all.
Quite the opposite, folks who play with folks from other platforms report significantly higher enjoyment and have deeper friend groups.
Clarity in the logos is tough because of the trademark laws. Generally if it's something you associated strongly with a platform (like a logo or word) it's almost certainly trademarked and we'd be using it without permission, in that context.