What would be optimal render resolution and anti aliasing for using an older card?
You'll get the highest framerates by turning Anti-aliasing off and using the lowest resolution you can. In terms of optimal, I'd just use what looks good to vs what framerate feels good to you.