Sorry about the confusion, my Series X runs the game with no issues. The problem is when my two friends try to get on, they can't get past the main menu. Nothing happens when they try to join my game or when I try inviting them either. We play on an Official Server as well as a rented one. They can't access either. One friend is running an Xbox One S and the other is on the One X. The weird thing is, the One X was having no issues a couple weeks ago. I'll reach out to them when I can today and ask if there is anything else I've forgotten about. Thanks for your quick response.
As mentioned by /u/gsxrjeff as well, the console version of 2.3 is still in certification and we hope to have it out by the end of the month, barring any last-second critical issues. We hope this resolves a number of stability and "dashboarding" concerns we've seen.