With Neeko its mostly her accent(The same actress does both the Brazilian and English Voice Lines for her)
How does that translate in other languages, that might not have a stereotype about Brazilian (hence, wouldn't recognize an accent)?
This is exactly why i say in the article its difficult to do representation well without making full humans