Depends on what that third-party content provider is up to at the time. Whether they are limiting speeds/connections, time of day, how saturated their network is. They probably provide updates for some other companies, since that’s their sole purpose.