Thanks for giving it a shot. It looks like this is actually an issue that the Apex Legends team has been investigating and working on getting fixed. In the meantime there is a workaround that might help:
Select your Legend, then alt-tab the game until everyone is in the dropship. You should then be able to bring up Apex Legends again and play as normal. Thanks for being patient with us while this is under investigation.
/Kent