It is intentional that you are stopped when you discover an artefact.
Prior to this update, if you were to press esc the popup would close and you would continue to excavate. However, this was not the case if you were to press spacebar. The fix that this patch note relates to is that pressing spacebar will now do the same thing.