Hello there @guest-GAwozUqp,
Sorry to hear you are seeing this error message when trying to claim your game from Game Pass. By any chance, did you have your Xbox account linked to a different Ubisoft account in the past where you had claimed the game previously, or has your Game Pass subscription ever expired before you were able to renew it?
You can try claiming the game to your account using THIS LINK: (...