Just double checked, it’s the same account, but thanks for the help.
Literally every single person that I've helped with this issue has been using the incorrect account and/or not following steps in email.
The issue is that whatever account you're trying to use is not authorized, per the error you're seeing. The only way to fix this is to use the account that IS authorized.