Well, feelings jarring af to me, and I can't remember having any reaction to ripostes in other games. Not sure how they solve it, but they seem to have managed to do it in a way that doesn't immediately stop me in my track like this. Hell, even playing 2 animations on top of each other would probably feel less wierd..
What if I renamed it to magical retaliation instead?