@Fashinok, could you please provide us with a screenshot of the store page and what you are able to see?
The bundle page should be there, and adding the bundle to cart should adjust the price if you already own the base career. Seeing what you see will be helpful for us to identify the issue hopefully!
Also, can you please check the list of all DLC in the store and see if the bundle or cosmetic upgrade is available there?