Yes, you can use all DLCs in the same game (assuming you also have the Anarchist character, you would have to select him as an AI opponent during setup). I would recommend sandbox for that, unless you want to play through the campaign again. And once you unlock the Cape Trelawney session from Sunken Treasures, you will get a huge island that should help to solve your space problems.

