I know it's a known issue, but I think OP means he purchased through the website and linked to Steam. He did not purchase through Steam.
Oh, maybe - sorry if so!
You log into the same Last Epoch account and will have access to the same in-game MTX regardless of which client you're using.