As for te base issue, if you log out of help.ea.com, you can try to log back in with the Steam login option.
It sounds like your EA account that you're trying to reset is a different one to the one that's linked to Steam and which is requesting the password reset. Logging in via the Steam option should get you on the right account.
... Read more