I also have the same issue:
-Since latest patch
-In multiple save games
-They are visible in de Windows documents folder, just not ingame
-Sometimes i do run as admin (Uplay that is, I launch from there) and sometimes don't, this doesn't seem to affect the photo bug
-No mods
Thank you, I forwarded the information :)